nelle false dottrine,

nelle abitudini del mondo.

168 Svegliati, sii consapevole.

Segui gioiosamente la via della virtù

in questa vita e oltre.

169 Non seguire la via dell'errore.

Segui gioiosamente la via della virtù

in questa vita e oltre.

170 Questo mondo è una bolla di schiuma,

un miraggio.

Coglilo nella sua realtà

e renditi invisibile alla morte.

171 Questo mondo è un carro regale

dipinto a vivaci colori.

L’inconsapevole vi si perde.

Ma il saggio resta distaccato.

172 Quando una persona

si risveglia alla consapevolezza,

essa illumina il mondo

come la luna che emerge da dietro le nubi.

173 Quando una persona

lascia l'errore per la virtù,

essa illumina il mondo

come la luna che emerge da dietro le nubi.

174 Il mondo è cieco,

ben pochi hanno occhi per vedere.

Ben pochi sono gli uccelli

che sfuggono alla rete e spiccano il volo.

175 Come i cigni si innalzano

e volano verso il sole,

sorretti da una forza invisibile,

così i saggi spiccano il volo da questo mondo,

lasciandosi alle spalle il desiderio e l'illusione.

176 Se credi che questo sia l'unico mondo,

se ti fai beffe della verità

e violi la legge eterna,

non c'è errore che tu non possa commettere.

177 Un avaro non entrerà mai

nel regno dei cieli.

La generosità non è importante

per l'inconsapevole.

Ma il saggio trova la sua gioia nel condividere.

178 Meglio del possesso del mondo intero,

meglio del paradiso,

meglio del dominio su tutti i mondi

è compiere il primo passo

sulla via del risveglio.